คนนอก โดย เอช. พี. เลิฟคราฟต์ (แปลจากเรื่อง The Outsider by H.P. Lovecraft)

ป้ายกำกับ

, , ,

ระทมยิ่งคือความฝันบารอนเฒ่า

แขกเหรื่อเล่าหลับตาเห็นเงาสลัว

ร่างมืดมัวของสิ่งที่คนกลัว เหล่าแม่มด ปีศาจ หนอนชอนไช

ตราตรึงให้ภาพฝันร้ายมิลบเลือน

                                                                                                  – คีทส์

      บุคคลที่ความทรงจำวัยเด็กรังให้เกิดเพียงความกลัวและความเศร้าสร้อยย่อมเป็นบุคคลผู้ไม่มีความสุข บุคคลที่เมื่อมองย้อนกลับไปยังโมงยามอันยาวนานที่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในห้องทึบอันเวิ่งว้างที่มีเพียงแต่ผ้าแขวนผนังสีน้ำตาลทึม และหนังสือเก่า ๆ เรียงรายเป็นแถว หรือที่ได้แต่เฝ้ามองทิวไม้สูงตระหง่านที่มีแต่เถาวัลย์เกาะเกี่ยว มองไม่เห็นยอด ทิวไม้ที่กิ่งอันบิดเบี้ยวขยับลู่ไปตามลมอย่างเงียบ ๆ จากระยะไกลย่อมเป็นบุคคลที่น่าเวทนาเป็นอย่างยิ่ง นี่คือชะตากรรมที่ทวยเทพประทานให้แก่ข้าฯ ข้าฯ คนนี้ ผู้งวยงง ผิดหวัง ไร้ค่า ไร้ความหมาย แต่กระนั้นข้าฯ ก็พึงพอใจอย่างแปลกประหลาดกับสภาพที่เป็น ข้าฯ ยึดเหนี่ยวเอาความทรงจำจากกาลก่อนเหล่านั้นเป็นสรณะ ในยามที่จิตใจข้าฯ ร่ำร้องอยากติดต่อกับผู้อื่น

        ข้าฯ ไม่ทราบว่าตนถือกำเนิดขึ้นมา ณ ที่ใด รู้เพียงแต่ว่ามันคือปราสาทที่เก่าแก่และน่าพรั่นพรึงยิ่งนัก มีช่องทางเดินมืด ๆอยู่ทั่วทุกที่ ส่วนเพดานก็สูงเสียจนตาข้าฯ มองเห็นเพียงใยแมงมุมและเงามืด ก้อนหินตามทางเดินที่พุพังก็ดูเหมือนจะชื้นแฉะอยู่ตลอดเวลา มิหนำซ้ำกลิ่นสาบนั่นก็กำจายอยู่ทั่วทุกที่ กลิ่นมันราวกับเป็นกลิ่นของซากศพที่กองพะเนินทับกันมาแล้วหลายชั่วอายุ ข้างในปราสาทไม่มีแสงไฟ ดังนั้นบางครา ข้าฯ จึงจุดเทียนไขและนั่งมองมันเพื่อปลอบประโลมตนเอง ด้านนอกเองก็ไม่มีแสงตะวันสาดลงมาด้วยเช่นกัน ทิวไม้พวกนั้นสูงชะลูดขึ้นเหนือยอดหอคอยสูงสุดที่ข้าฯ จะขึ้นไปได้ มีเพียงหอคอยทมิฬแห่งเดียวเท่านั้นที่ตั้งตระหง่านเหนือทิวไม้ แทงทะลุขึ้นไปบนท้องฟ้า แต่หอคอยนั้นทลายลงไปแล้วบางส่วน ไม่สามารถเดินขึ้นไปได้ นอกจากจะปีนกำแพงก้อนหินขึ้นไปทีละก้อน ๆ การกระทำที่แทบจะเป็นไปไม่ได้

      ข้าฯ คงใช้ชีวิตอยู่ที่นี่นานหลายขวบปีอยู่ดอก แต่ข้าฯ ไม่มีสิ่งใดให้ใช้วัดเวลา ย่อมต้องมีสิ่งมีชีวิตคอยดูแลหาเลี้ยงข้าฯ อยู่แน่เทียว แต่กระนั้นข้าฯ ก็จดจำผู้ใดหรือสิ่งมีชีวิตอื่นใดไม่ได้เลย นอกจากตัวข้าเองกับเหล่าหนู ค้างคาวและแมงมุมที่ไร้เสียง ข้าฯ คิดว่าคนที่เลี้ยงดูข้าฯ ย่อมต้องแก่หง่อมแล้วแน่นอน เพราะเวลานึกถึงคนที่มีชีวิต ภาพที่ผุดขึ้นมาในหัวข้าฯ คือคนที่ดูคล้ายคลึงกันกับข้าฯ หากแต่บิดเบี้ยว เหี่ยวย่นและมีสภาพร่างกายทรุดโทรมไม่ต่างจากตัวปราสาท สำหรับข้าฯ แล้ว ชิ้นหรือโครงกระดูกที่นอนนิ่งอยู่ในสุสานหินใต้ฐานปราสาทไม่ได้วิปริตผิดธรรมชาติแต่อย่างใด ข้าฯ เชื่อมโยงพวกมันเข้ากับเหตุการณ์ในแต่ละวัน ข้าฯ  คิดว่าพวกมันเป็นธรรมชาติเสียยิ่งกว่าภาพสีของสิ่งมีชีวิตที่ข้าฯ เปิดเจอตามหนังสือขึ้นรานั่นเสียอีก ความรู้ทุกอย่างที่มี ข้าฯเรียนรู้มาจากหนังสือเหล่านั้น ข้าฯ ไม่มีครูคอยกระตุ้นหรือช่วยชี้แนะ และข้าฯ จำไม่ได้เลยว่าเคยได้ยินเสียงมนุษย์ตลอดเวลาหลายปีที่อยู่ที่นั่น แม้กระทั่งเสียงของตัวข้าฯ เองก็ตาม แม้ข้าฯ จะอ่านถ้อยคำทั้งหลาย แต่ข้าฯ ก็ไม่เคยคิดจะเปล่งเสียงออกมาดัง ๆ รูปร่างของตัวข้าฯ ก็เช่นกัน ข้าฯ ไม่เคยคิดถึงมัน ปราสาทแห่งนี้ไม่มีกระจก และโดยสัญชาตญาณ ข้าฯ ก็ทึกทักเอาว่ารูปร่างของข้าฯ คงไม่ได้แตกต่างจากรูปวาดรูปเขียนของคนวัยหนุ่มสาวที่ข้าฯ เห็นในหนังสือเท่าใดนัก ข้าฯ เดาเอาว่าตนเองน่าจะยังอยู่ในวัยฉกรรจ์ เพราะข้าฯ มีความทรงจำน้อยมาก

      บนพื้นดินข้างนอกนั่น เลยคูน้ำเหม็นเน่าที่อยู่รอบตัวปราสาท ใต้ร่มไม้ดำทะมึน คือที่ที่ข้าฯ มักจะทิ้งตัวนอนราบ เฝ้าฝันกลางวันเป็นชั่วโมง ๆ ถึงเรื่องที่ข้าฯ อ่านเจอในหนังสือ ข้าฯ มักจินตนาการภาพตนเองอยู่ท่ามกลางผู้คนที่กำลังรื่นเริงในโลกที่มีแสงตะวันอบอุ่น โลกที่อยู่เลยป่าไร้ที่สิ้นสุดนี้ไปอีก  ข้าฯ เคยพยายามหนีไปให้ไกลจากป่าอยู่หนหนึ่ง แต่ยิ่งข้าฯ ก้าวขาห่างออกไปได้ไกลเท่าใด ข้าฯ ก็ยิ่งรู้สึกว่าเงามืดปกคลุมรอบกายข้าฯ มากขึ้นเท่านั้น บรรยากาศรอบตัวข้าฯ อัดแน่นไปด้วยความกลัว เมื่อเป็นเช่นนั้น ข้าฯ จึงรีบลนลานกลับมายังปราสาท ก่อนข้าฯ จะหลงทางในเขาวงกตของความเงียบงันที่อยู่รอบกาย

       วัฎจักรชีวิตข้าฯ ก็เป็นเช่นนี้ เฝ้าฝัน เฝ้ารอคอยในคืนสลัวที่ไร้จุดจบ ถึงแม้ว่าใจจริงแล้ว ข้าฯ ก็ไม่รู้ดอกว่าตนกำลังรอสิ่งใดอยู่ แต่เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อจำต้องทนกับสภาวะโดดเดี่ยวในความมืดมาก ๆ เข้า ข้าฯ ก็ยิ่งทวีความโหยหาแสงสว่าง ข้าฯ โหยหามันมากเสียจนไม่อาจข่มตาหลับได้อีก ข้าฯ วางมืออันหนักอึ้งแนบซากหอคอยทมิฬที่ยอดอยู่สูงเหนือป่า แทงทะลุขึ้นไปยังท้องฟ้าเบื้องบน ในที่สุดข้าฯ ก็ตั้งมั่นว่าจะปีนหอคอยนั้นให้ได้ ข้าฯ อาจจะผลัดร่วงลงมา แต่อย่างไรเสีย ได้เห็นท้องฟ้าเพียงชั่วครู่ก่อนสิ้นชีพก็ยังดีกว่าต้องทนอยู่โดยไม่เคยเห็นมันเลยแม้แต่ครั้งเดียวมากนัก

    ใต้แสงสลัวและอากาศที่ชื้นแฉะ ข้าฯ ก้าวเท้าเหยียบบันไดหินที่ผุกร่อนและมีสภาพทรุดโทรม จนกระทั่งถึงชั้นที่บันไดพังลงไปหมดสิ้น จากนั้นข้าฯ ก็อาศัยชะง่อนหินหรือร่องตามกำแพงเป็นที่ยึดให้ไต่ขึ้นไปด้านบน แท่งหินไร้บันไดทรงกระบอกนั้นชวนให้ขนลุกพองและเลวเป็นที่สุด มันมีสีดำสนิท เป็นซากปรักหักพังที่ถูกทอดทิ้ง และเปี่ยมไปด้วยอันตรายจากค้างคาวปีกไร้เสียงที่ตกใจกลัวข้าฯ แต่ที่ยิ่งน่าขนลุกพองและเลวยิ่งกว่านั้นคือ ที่ข้าฯ คืบหน้าไปได้อย่างเชื่องช้าอืดอาดเป็นที่สุด ไม่ว่าข้าฯ จะปีนป่ายไปได้สูงเพียงใด ความมืดที่รายล้อมตัวก็ไม่มีทีท่าว่าจะลดทอนลง นอกจากนี้ข้าฯ ก็ยังรู้สึกหนาวจับขั้วกระดูกเพราะภาพดินแสนคุ้นเคยเบื้องล่างคอยตามหลอกหลอน  ตัวข้าฯ สั่นเทาเมื่อสงสัยว่าเหตุใดจึงยังไม่เจอแสงสว่างเสียที ข้าฯ คงก้มลงมองด้านล่างไปแล้วหากข้าฯ กล้า ณ วินาทีนั้น ใจข้าฯ นึกว่าอยู่ดี ๆ ความมืดก็เข้าปกคลุมรอบกาย ข้าฯ จึงพยายามเอื้อมมือข้างหนึ่งไปยังกรอบหน้าต่างบนกำแพง เพื่อชะโงกออกไปมองทั้งเบื้องล่างและเบื้องบน พยายามประเมินว่าตัวเองปีนขึ้นมาได้เท่าใดแล้ว ทว่าไร้ผล

อ่านเพิ่มเติม

Late thoughts during the time when you’re supposed to be working.

ป้ายกำกับ

, , , , , , ,

I know I should be doing Michael’s translation Assignment, or trying to decipher the poems for Simon’s class tomorrow or continuing to read for the two papers that I’ll have to hand in very soon.

But screw all that because I just want to write.

I just want to write this down.

Even if no one listens; refuses to listen.

I just know that I need to get it out there.

 

I love story.

I guess, story is my great and one true love.

Time and time again, I’d pick up a book, scroll past some random posts and then I would feel the warm tingling in my heart as my eyes slowly make the way through each alphabet.

The wonder, the thrill, the heart-felt moments.

I feel as if I relive it all with all those characters.

In a way, I think it is very true that when you read, you discover a whole new world, you meet a complete stranger that you’d come to care and root for, or even fall in love with.

It doesn’t matter if everything is all just fictional, unreal. What’s real anyway?

Remember the How to tell the true war story that the department had made us read in the Read Analysis Course all those years ago back when we were just a sophomore?

Ultimately, “it comes down to gut instinct. A true war story, if truly told, makes the stomach believe.”

I suppose that’s why I started to take a stab at translation in the first place.

I wanted people to know how I feel, or better yet to experience how I feel when I cast my eyes upon those texts, or see what’s taking place on the screen. All those dialogues. The bits and pieces that make each and every one of the stories unique and frankly breath-taking.

I know that we cannot possibly have the identical capability; I mean, look at me, I am ruefully hopeless where mathematics or even a remotely systematic knowledge had to be involved. I got C+ in Introduction to Sound and Structure in English Language, need I remind you.

All I got is this ridiculously “ability” (I put it in a quotation mark because it’s not actually a legit ability, don’t you think?) of feeling. Some might say that I feel too much. I’d like to categorise myself with those lovely bunch of poets who started a relatively short-lived moment in earth 19th century. True, I see myself with the Romantics. All those wild-eyed optimism, who though did not reject the use of reason entirely, chose to focus more on the emotion. The heart and the soul rather than the brain.  I am one of those “dreamers” I guess, minus their talents, of course.

I said that it’s just not possible and, I think, not practical as well if we all have the same ability. The world would be rather dull, if there’s no traces of individuality anywhere.

But I do believe that though our expertise is different, we all possess the same capacity in our heart to understand other’s people.

It’s just that sometimes language can be a barrier to hinder people from fully feeling what they should have felt if they had mastered the language.

And I just desperately want to be a mediator, the one to bridge the gap between the author and the audience.

I see their brilliance. And I simply want the others to feel and see the beauty of it all as I do.

 

Dragon age II: Fenris’s Short Story

ป้ายกำกับ

, , , , , , , , , , , , ,

ย้อนกลับไปสมัยปี 2011 (2554) ตอน Bioware เข็น Dragon age II ออกมาใหม่ๆ คนที่รับผิดชอบเขียน companion แต่ละคน (น่าจะสี่ตัวหลักๆ ถ้าจำไม่ผิด) ก็ทยอยโพสเรื่องสั้นลงบนบอร์ด Bioware ณ ขณะนั้น เพื่ออธิบายที่มาที่ไปของตัวละครพวกนั้น สมัยนั้น David Gaider (เดวิด ไกเดอร์) ก็เป็นนักเขียนหลักเรียบร้อยแล้ว แล้วเขาก็ยังเป็นคนเขียนที่มาที่ไปของ Fenris (เฟนริส) อีกด้วย วันนี้เกิดครึ้มขึ้นมา เลยลองหยิบที่เดวิดเขียนไว้มาแปลเป็นภาษาไทยดู

สำหรับภาคภาษาอังกฤษสามารถหาอ่านได้ที่นี่ (x)

อนึ่งอยากจะขอกราบคารวะ Dahlialynn ที่ใช้ mod และ toolset จำลองฉากนี้ออกมาเป็น cut-scene จริงๆ แถมยังได้แขกรับเชิญพิเศษ Gideon Emery (กีเดี้ยน อเมอรี่) คนพากย์เฟนริสจริงๆในเกม มาให้เสียงในคลิปนี้อีกด้วย

 

เรื่องสั้นของเฟนริส

              พวกนักล่าตามตัวเขาเจออีกแล้ว

อันที่จริง เขาเองก็รู้มาหลายวันแล้วล่ะ เขาเห็นแววตาเจ้าของโรงเตี๋ยม เห็นเขาเสไปมองทางอื่น ไม่ยอมสบตา ราวกับมีชนักติดหลัง เขาเห็นแววตาสมเพชของโสเภณีที่ยืนอยู่ตรงมุมห้อง เห็นนางยิ้มกลบเกลื่อน  บรรดาวณิพกในร้านเหล้าสกปรกที่เขาเข้าไปซื้ออาหารเงียบเสียงลงทันทีเมื่อเขาเดินเข้าไป พวกเขาไม่ได้เงียบอย่างที่เป็นเพราะพวกมนุษย์อึดอัดไม่รู้จะพูดอะไรยามเห็นเอลฟ์แปลกหน้า ที่ผิวหนังมีแต่ลายประหลาด แถมแบกดาบเล่มใหญ่อีกด้วย หากแต่เป็นความเงียบชนิดที่เห็นตัวปัญหาเดินผ่านธรณีประตูเข้ามา เลยพยายามสุดฤทธิ์ ทำเหมือนมันไม่มีตัวตนมากกว่า เฟนริสรู้ซึ้งถึงข้อแตกต่างนี้ดี

พักหลังๆมานี้ เขาสะเพร่านัก ถึงแม้จะรู้อยู่แล้ว แต่ส่วนเล็กๆในตัวเขากลับไม่ยอมรับความจริง เขาเฝ้าหวังให้ตัวเองคาดการณ์ผิด ว่าลางสังหรณ์ที่มีเป็นเพียงแค่ความวิตกจริตของคนหลบหนี สามเมืองที่ผ่านล่าสุดมานี้ เขาอ้อยอิ่งอยู่แต่ละเมืองนานขึ้นเรื่อยๆ เขาแทบจะไม่พยายามปกปิดลายเฉพาะบนตัวด้วยซ้ำ เขาบอกกับตัวเองว่าก็ท้าทายดี ปล่อยให้พวกมันมาเจอสิ ปล่อยให้มันพยายามลากตัวเขากลับไป ถ้ามันกล้าพอ แต่ในลึกๆในใจแล้ว เขาสงสัยว่าตัวเองอาจจะเบื่อหน่ายที่ต้องหนีหัวซุกหัวซุนแบบนี้แล้วก็เป็นได้

ถึงเวลาเสียที เขาเก็บสมบัติน้อยนิดที่ตัวเองมีออกจากห้องที่โรงเตี๋ยมเรียบร้อยแล้ว เขากระโดดออกทางหน้าต่าง มันอยู่ติดกับตรอกมืดๆข้างหลังโรงเตี๋ยม ทางข้างหลังนี้ มีชั้นและหิ้งไม้มากพอให้เขากระโดดลงไปได้อย่างรวดเร็ว ก็เพราะด้วยเหตุนี้แหละ เฟนริสถึงได้เลือกห้องนี้หลังพิจารณาอยู่นานจนเจ้าของโรงเตี๋ยมเริ่มจ้องเขาอย่างไม่สบายใจ เขาแอบสงสัยว่าต้องใช้เวลานานเท่าไร ชายอ้วนผู้นั้นถึงจะทนอยากรู้ไม่ไหวหรือเพราะไม่ได้เงินค่าห้อง แล้วมาสำรวจห้องและพบว่าเฟนริสหายตัวไป  สักอาทิตย์หนึ่งได้กระมัง หรืออาจจะน้อยกว่านั้น ถ้าเจ้าของโรงเตี๋ยมเนี่ยแหละที่เป็นคนขายเขาเสียเอง

ตรอกนั่นว่างเปล่า หากไม่นับหนูสองสามตัวกับเอลฟ์จรจัดที่นอนอยู่ข้างกองขยะ เฟนริสหยุดจ้องเขาด้วยสายตารังเกียจ เขาเคยคิดจะทำตัวให้กลมกลืนมากกว่านี้ สมัยเพิ่งหลบหนีจากจักรวรรดิใหม่ๆ ดินแดนที่เอล์ฟต่างก็มีอิสระ เอลฟ์อีกสักคนก็ไม่น่ามีใครมาสนใจสิ แน่ละ เขามันตัวโง่งมจริงๆ เขาจะรู้ได้อย่างไรกันเล่าว่าพวกพ้องเขาจำนวนมากจะโยนอิสระที่มีทิ้งไป ทำตัวเหมือนวัวควายขี้ตื่น หากเขาเลือกได้เพียงสามทาง จะทำตัวพินบพิเทาอย่างที่พวกชาวบ้านคาดหวังให้พวกเอลฟ์ที่นี่เป็น จะวิ่งโร่ไปหาเผ่าที่ย้ายถิ่นไปเรื่อย ทนกระเสือกกระสน ยอมรับทุกอย่างตามที่อาณาจักรของพวกมนุษย์เวทนาเว้นไว้ให้ หรือจะสู้… ทางเลือกเขาก็ชัดเจน

เอลฟ์จรจัดสะดุ้งตื่น เมื่อเฟนริสเอื้อมมือหยิบดาบใหญ่ที่สะพายอยู่ เขาส่งเสียงร้องด้วยความหวาดกลัว แต่เฟนริสไม่สนใจ คนอื่นๆกำลังมากันแล้ว มีหลบซ่อนตัวในเงามืดของตรอกนี้ อย่างน้อยๆก็ฝั่งละสองคนแล้วก็…คนหนึ่งข้างบนงั้นหรือ เฟนริสเงี่ยหูฟัง ได้ยินเสียงเบาๆบนหลังคาที่ทำจากโคลน ใช่ ต้องเป็นคนถือหน้าไม้ พวกมันคิดว่าล้อมเขาไว้ทุกทาง

เฟนริสพุ่งปราดไปทางท้ายตรอก ออกไกลจากถนนหลัก สุดปลายนั่นคือสวนวงกตคดเคี้ยว ท่อน้ำทิ้งและราวตากผ้า… แต่ที่นั่นจะมืดกว่านี้ เขาจะหลบหนีไปโดยที่ทหารรักษาเมืองไม่รู้ตัวง่ายขึ้น ทำไมพวกนักล่าถึงไม่คิดติดสินบนทหารให้ช่วยงานพวกมัน เฟนริสก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่อย่างไร เขาเคยหนีไปปะเข้ากับกองทหารในเมืองอื่นมาแล้ว พวกเขาขัดขวางไม่ให้เฟนริสหลบหนีไปมากพอๆกับที่ขัดขวางพวกนักล่า ถ้าเจอก็ไม่คุ้มเสี่ยง

เอลฟ์จรจัดตะโกนร้องด้วยความกลัว เขาโงนเงนลุกขึ้นมาเหมือนคนเมา แต่เฟนริสพุ่งตัวผ่านไปเรียบร้อย ร่างสองร่างใกล้เข้ามา แทบจะมองไม่เห็น แต่ก็เคลื่อนเร็วขึ้นเรื่อยๆ เมื่อสำเหนียกว่าเป้าหมายรู้ตัวแล้ว เฟนริสเหลือบเห็นสีน้ำตาลแดง ทหารเทวินเทอร์สินะ ดี อย่างนั้นก็ง่ายขึ้นเยอะ ไม่ใช่ว่าถ้าเป็นทหารรับจ้างแล้วเขาจะไม่ฆ่าหรอกนะ แต่มันสนุกน้อยกว่าฆ่าพวกสุนัขรับใช้แบบนี้ แรงของวงดาบกว้างที่เขาวาดกระแทกตัวนักล่าคนแรกจนเซยามยกดาบขึ้นมารับ คนที่สองถลาเข้ามา หวังใช้โอกาสนี้โจมตี แต่ก็เจอหมัดเฟนริสเข้าจังๆ ลายบนผิวเขาส่องแสงวาบ ลีเรียมที่อยู่ภายในส่งพลังเวทให้ไหลเวียนทั่วตัว กำปั้นเขาทะลุผ่านหมวกเกราะ เข้าสู่หัวนักล่าโดยตรง ตัวมันเอียงวูบและหยุดนิ่ง แข็งทื่อด้วยความหวาดกลัว

แสดงว่าไม่มีใครเตือนมาก่อน พวกโง่เอ้ย

ลายลีเรียมส่องแสงวาบอีกครั้ง เมื่อเฟนริสกลายสภาพกำปั้นให้เป็นของแข็งส่วนหนึ่ง นักล่าผงะถอยหลัง เลือดสีแดงทะลักออกมาจากมุมปากและหูทั้งสองข้าง นักล่าคนแรกหายมึนแล้ว มันแกว่งดาบเข้าใส่ เฟนริสกระชากหัวนักล่าคนที่สองอย่างเชี่ยวชาญ ผลักให้เข้ามารับวิถีวงดาบพอดี คมดาบปักลึกเข้าที่ไหล่ เฟนริสถีบซ้ำ ส่งให้ทั้งสองปลิวไปกระแทกกำแพงอิฐ กำปั้นของเขาอาบเลือดสีแดงฉาน

เขาก็อยากอยู่จัดการพวกมันอยู่หรอก แต่นักล่าคนอื่นๆรู้ตัวแล้วป่านนี้ กระสุนหน้าไม้พุ่งผ่านหัวเฟนริส เฉี่ยวผ่านหูเขาไปเพียงปลายก้อย เขาได้ยินเสียงรองเท้าบู้ตของทหารอีกมากตรงมาทางนี้ เขาวิ่งเข้าตรอก แทรกตัวผ่านนักล่าที่พยายามผลักศพเพื่อนให้พ้นตน เร่งฝีเท้าเข้าเขาวงกต ผ่านประตูบ้านเรือนสีดำมืด เขาตวัดดาบตัดราวผ้า ผลักถังไม้ให้ล้ม เพื่อถ่วงเวลาคนที่ตามมา พวกมันต้องตามมาแน่ๆละ เขาได้ยินเสียงพวกมันสถบเป็นภาษาเทวินเทอร์ เสียงคนถือหน้าไม้ข้างบนล้มลุกคลุกคลาน พยายามหามุมดีๆ

สายตาเฟนริสเห็นหน้าต่างที่เปิดทิ้งไว้ เขากระโจนเข้าด้านใน สู่ห้องครัวที่อบอวลไปด้วยกลิ่นขนมปังอบใหม่ๆ และหญิงชาวมนุษย์ที่กรีดร้องขณะเขาม้วนตัว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภาพเอลฟ์ในชุดเกราะพอดีตัว พร้อมถือดาบเล่มใหญ่แทบเท่าตัวเขา ไม่ใช่ภาพที่ชวนให้ต้อนรับนัก เขาผุดลุกขึ้นยืน สายตาสะดุดกับหญิงสาวหน้าตาสะสวย นางสวมชุดนอนที่เผยเนินเนื้อที่แน่ละว่ามากกว่าที่นางคาดไว้ นางเบียดตัวเองชิดผนัง

เขากดมุมปากยิ้มให้นาง นางกรีดร้องขึ้นมาอีกครั้ง เขาฉวยแถวขนมปังที่เพิ่งอบเสร็จใหม่ๆจากโต๊ะ กวดฝีเท้าไปยังประตูหน้าเพิงโกโรโกโสนี่ ทหารปีนผ่านหน้าต่างกันมาแล้ว หญิงคนนั้นเมื่อเห็น ก็กรีดร้องขึ้นมาอีกครั้งแล้วเป็นลมล้มพับไป คนอื่นๆน่าจะอ้อมมาดักข้างหน้า เขาต้องออกไปให้ได้ก่อนที่…

…เฟนริสหยุดกึก เขารู้จักชายที่ยืนขวางอยู่หน้าประตู ผ้าคลุมสีน้ำตาลแดง เรือนผมสีดำสนิทที่เกือบจะปรกนัยน์ตาที่ดูไร้วิญญาณนั้น ไหนจะรอยแผลเป็นตรงคอเกิดจากฝีมือเฟนริส สาปส่งน้ำยารักษาและเวทมนตร์อัปปรีย์ของพวกมัน คนตายจะตายสนิทไปเลยไม่ได้หรือไงวะ

“อะวานน่า* เฟนริส ดีจริงที่ได้เจอกันอีก” นักล่ากล่าวเสียงเย็นเยียบขณะยกหน้าไม้ขึ้นเล็งหน้าอกของเฟนริส เป็นคนที่อยู่บนหลังคาสินะ ฉลาดมาก

“จากเรื่องที่เกิดครั้งก่อน ข้าประหลาดใจที่เจ้าคิดลองอีกครั้ง”

“เรื่องเงินไม่เกี่ยวแล้วเว้ย ไอ้ทาส”

แหม เฟนริสชอบใจนักละ เวลาพวกมันพูดแบบนั้น “ไม่กลัวต้องชะตาขาดเข้าจริงๆเรอะ”

“ก็ไม่นี่ ในเมื่อเราได้เปรียบ เจ้าสะเพร่าขึ้นมาก ถึงเวลาแล้ว ยอมแพ้ซะ”

นักล่าคนอื่นผ่านทางหน้าต่างมาได้แล้ว เขาได้ยินเสียงอีกหลายๆคนร้องตะโกนอยู่บนถนน เขาเหลือทางเลือกอยู่สองทางกระมั้ง ไม่ยอมแพ้ ไปหวังหาโอกาสหนีเอาข้างหน้า…หรือเสี่ยงเอาตรงนี้

ก็ไม่เรียกได้ว่าเป็นทางเลือกเท่าไรหรอก เฟนริสกระชับมือที่กำด้ามดาบแล้วส่งยิ้มกว้างอย่างช้าๆให้นักล่าตรงหน้า

“วิชชานเต้ คัฟฟาร์*” เขาส่งเสียงฟ่อ แล้วบุกเข้าโจมตี

~~~

               ภาษาเทวีน (เทวินเทอร์)

อะวานน่า – สวัสดี

วิชชานเต้ คัฟฟาร์ – คำสบถ แปลตรงตัว = You shit on my tongue

The Tyrant

ป้ายกำกับ

, , , , , ,

The Tyrant

               A young man in a black military uniform marched through the corridor with a heap of papers in his arms. He gave a curt nod to others who were loitering around. The heavy sound of his boots meeeting the wooden floor echoed throughout the place. He halted in front of the double doors, adjusting his posture. he knocked and, without waiting for a reply, pushed them open.

‘Lord Chancellor, sir.’

The sole occupant of the room sat behind the desk on which large piles of papers were resting. His pitch black hair and dark uniform reflected the morning light. He was writing, seemingly unaware of the subordinate who was then shifting uncomfortably. A dip pen in his left hand moved dexterously yet elegantly.  The young officer feigned a cough. Lord Chancellor’s eyebrows quirked although his eyes were still on the documents.

‘The petitions for today, sir.’ The young officer put the stack on the desk carefully. He took the first few from the top and laid them before Lord Chancellor, adding hesitantly, ‘The perpetrators of the explosion at the market have been captured, sir. Along with the boy they claimed to be yet another surviving member of the Kreine dynasty. The Council said it has complete trust in Lord Chancellor’s decision, sir, whatever that turns out to be.’

The pen in Lord Chancellor’s hand ceased moving momentarily at the mention of the boy before proceeding on as if nothing had happened. He studied the new documents briefly. He dipped the pen into the inkwell on the desk. His solemn countenance never changed as he signed each paper. The young officer collected them. He gave a low bow before leaving the room, marvelling at how calm Lord Chancellor was when he had just sentenced men to die.

***

               Word spread like wildfire. The Clock had not yet struck ten when people crowded into the main square. Their eyes alternated between the monstrous blade on a wooden platform and the distant prison. Their lips were moving tirelessly, speculating on what would happen. Their actions made Isra feel sick. He pressed his lips together tightly. His nails dug deep into both palms. At long last, a tumbrel gradually came into view, surrounded by officers who bade the on-lookers to make way.

The Captain of the Guards hopped onto the platform. He read from the scroll; announcing that the prisoners had all stood trial, confessed their crime, and were sentenced to die by the grace of Lord Chancellor.

‘Cursed be upon the Tyrant! Azad’s Thrones belongs to the Kreine, not the usurper. For Goddess Benu!’ A man barked before the blade slid down and cut off his head. Isra closed his eyes in sorrow at the sight, but gasps from the crowd forced him to open them once more. He could only stare in horror as the guards dragged on the next; a boy of no more than twelve. Asha! Isra was ready to dart out to the scaffold when a violent force jerked his shoulder backwards. The others were behind him. They shook their heads, sadness etched on their faces.

Isra gritted his teeth. He could not will himself to look way when Asha said in his little voice, ‘For Azad, for Goddess Benu!’. He turned his back immediately after that, not wanting to see. He did not flinch as the sound of the razor piercing through the flesh filled the silence. He merely looked his comrades in the eyes with cold determination as the Captain declared the end of another rebellion.

From the large window in his office, the Lord Chancellor watched the execution of the rebels. He never averted his glance. His countenance expressed neither elation nor remorse.

***

               A tumultuous noise woke Lord Chancellor from his slumber. He heard screams, assault rifles being fired, and bullet cases clanking on the ground. He reached under his pillow, feeling for his pistol. The footsteps were getting closer and closer. The Lord Chancellor withdrew his hand. Still sitting on the bed, he raised his empty hands above his head and greeted the intruders nonchalantly, ‘I do hope that you haven’t managed to massacre everyone on your way here. Able and loyal staff are rather hard to come by these days.’ He felt a heavy blow to his head and then the whole world went dark.

Isra glared at his fellow brethren who eyed him in disbelief. He clutched the carbine he had just used to render the Tyrant unconscious. He lingered as the others dragged the man away, confused at how modestly decorated the room was. There was no display to be seen of wealth or luxury which came at the suffering of the people. It was filled with tall bookshelves, the desk was all covered with reports and strategic plans. The rage surged through Isra and in a fit of anger he threw the pillow across the room. His eyes then caught a gleaming metal. Why?

***

               Even in plain clothes and chains the former Lord Chancellor still retained a certain air of grace. He seemed annoyingly calm at his fallen state though bruises and blood were visible on his face.

‘I found your pistol. Why didn’t you fight back?’, Isra asked. To his surprise, the Tyrant just shrugged.

‘And what would that achieve? I would have killed some of your so-called sons and daughters of Benu and you would have forced the gun out of my hand. We would have ended up here just the same with relatively more bodies and wounds,’ He spat the name of the rebel faction with unrestrained disgust.

‘So you’re doing it out of the goodness of your heart, then?’

‘I see no need for an unnecessary blood-shed’

The image of Asha resigned to his fate flashed into Isra’s mind. He gave an animalistic cry and lunged at the Tyrant, pinning him down to the ground. His fists battered the face of the despicable man. Isra would have reduced him to a bloody pulp, had the others not intervened. They dragged the unyielding Isra out of the prison cell.

‘Compose youself, Isra!’ A familiar voice made Isra look up from his place on the floor. His peripheral vision blurred with tears mixed of frustration, anger and grief but he could still make out the rough outline of his respected mentor.

‘Maestro, he killed Asha. Allow me, I want to cut him into pieces—’ Isra sobbed.

Maestro let out a sigh, his tone considerably less harsh, ‘I know, Isra. This is why I forbade you from seeing him. And I must insist that you never come down here again. Conversing with him would serve nothing except to turn you into a monster too.’

The older man pulled Isra up and nudged him out of the area gently. ‘Come, there’s a lot of work to do. We have only cut off one head of the serpents. There’s still the matter of the Council.’ Their footsteps faded into the darkness.

***

                     The next day Isra found himself sneaking past the guards to the prison cell. Admittedly, he did not want to disobey Maestro but Isra could not ignore the aching desire inside his soul. He had to know, needed to understand. The Tyrant glanced up to acknowledge his presence idly as if he had already known that Isra would come.

‘One would think that a sick man who condemns people to death by such merciless means would at least have the guts to stand over the executions,’ Isra mocked, his voice coated with pure hatred.

‘I did,’ the captive replied calmly, ‘I watch every single one of them from my window. I’m just not as thick as to present myself as an easy target for you at the scaffold. And boy, pray tell. What do you propose to be a merciful way of taking a life? Hanging? If the fall’s too short, a man’s left suffocated for half an hour. Too long and his head comes right off. Firing squad? Miss the heart and he slowly bleeds to death. Electric Chair? I’ve been to several executions in such manner. I’ll never forget the scent and the taste of roasted fat on my lips. Or perhaps since you are all the agents for old good Azad, would you prefer the tradition method of beheading? I imagine the sound of convicts screaming in agony as the executioner trying to chop off their heads at a third try must be a pleasing music to your ears.’ The Tyrant ended his long speech with a small smile, though his eyes were cold as ever.

Isra was at a loss for words. His body was shaking visibly. ‘Yes, it is gruesome. Yes, it is bloody. But at the very least it guarantees that they would not suffer for long. It is ugly and awful because that’s what taking a life is supposed to be,’ The Tyrant concluded almost sadly. Isra could not contain himself anymore.

‘And what about sending a twelve-year-old boy to his death!? Was that also necessary? He had done nothing. He was just a boy! Is being born such as you are so great a crime!?’ He roared, satisfied when he saw, for a moment, flashes of what might have been regret appear on the older man’s face.

‘It was necessary. I take no pleasure in it but it was necessary,’ the Tyrant repeated whether to himself or Isra, Isra could not tell. ‘Had I not called for his execution, the rebellion would not have ended. His heritage was not a great crime in itself but I cannot and will not risk the existence of this government being threatened by the old ways. The boy had to die so that this nation may live.’

‘He was just a boy.’ Isra’s voice was barely louder than a whisper.

‘Precisely. Who do you think would hold the power if your rebellion succeeded? Who would rule this country? The boy would be no more than a mere puppet for grown men to pull the string.’

His words felt like a slap to Isra’s face. Much as he loathed to admit, Isra had found that he could not argue with the former Lord Chancellor’s rationale. He stood up and prepared to leave. He stopped before the door, contemplating for a brief moment, and turned to look the captive in the eyes.

‘He was my cousin.’

Isra took his leave without looking back, but the voice that he heard saying after him was unmistakable.

‘I’m sorry.’

***

               ‘Maestro, may I ask something?’ Isra blurted out. The two were strolling along the path after the fiery debate among the rebels had escalated, resulting in the adjournment of yet another meeting. The older man nodded, his eyes staring ahead. ‘The Tyrant…’ Isra crafted his question carefully, ‘Why did he seize the power from the previous king and wipe out the whole royal family?’

His Maestro was silent for quite some time, his lips were set into a straight line and when he finally spoke, his voice was grave, ‘You already know the story, child. It was the lust for power and greed that drove the Tyrant to take what was not his. That monster thinks so highly of himself. You know all too well the lengths he would go to tighten his grip on the nation. It is the duty that Goddess Benu has bestowed upon us, child, to free Azad from the yoke of tyranny and to restore the rightful king to its throne.’ Isra mumbled a word of thanks and excused himself. Maestro watched as the young man quickly disappeared from his gaze. A glint of discontent and resolution were evident on his face.

***

               Isra stormed into the prison cell. ‘Indeed, you are the Incorruptible. I praise you, sir, in your mission of obliterating those who disagree with your view, there’s no equal! No doubt the devil would be so proud seeing your works under his influence,’ he spat the Tyrant’s nickname detestably, shaking his fist.

                ‘I do not understand,’ the chained man responded curtly.

‘Enough with your lies! The explosion was your men’s doing. You order them to attack my hometown, killing innocent women and children only because they would not uphold your ideology. Bodies were found there, dressed in black uniform. Yours. I wish your mother had bashed your head in the crib, you bastard! Which evil spirits sent you here to this land!? You heartless tyrant! You deposed the previous king only because you wanted power for yourself. Even a thousand death cannot atone for all the crimes you’ve committed!’ Isra cried out at the top of his lungs. The closed walls of the dungeon amplified his booming voice. The others must have heard him, but Isra paid no mind. His chest heaved up and down in anger. It took all of his strength not to resort to violence again.

The Tyrant cocked his head to the side. ‘Really, my boy. And here I thought you were better than that.’ He let out a long sigh which to Isra’s ears did not exactly sound genuine. ‘True, I don’t object to harsh and ruthless measures per se, if it is necessary. However, I’ve never stooped so low as to aim at innocent people. Your cousin did not count. It was your dear brethren who dragged him into this mess. I merely reacted to it,’ he added, raising his chained hands up to halt Isra who was about to bring up Asha. ‘Though,’ he continued, ‘I can think of one particular group which did not exactly shy away from civilian casualties though…’ his voice trailed off meaningfully.

It cannot be. Isra felt cold realisation wash over his body. His mind conjured up the image of the man on the execution block who cried bravely for their cause. The image of his aunt and uncle lying lifelessly in the pool of blood.  His narrow escape from the burning mansion with Asha on his back. Rueful faces of the rebels who said they had come to save them. Isra stumbled, trying to get away from the former Lord Chancellor.

‘Oh, boy,’ the captive called, ‘We did storm the palace and dethrone the king but it was to end the plight and suffering of the people. I’ve never wanted the title. The Council casted the vote and really someone’s got to do the job.’

As soon as Isra reached the door, he broke into a run. He was not quite sure exactly what he was running from. The former Lord Chancellor or the truth that he had spoken.

***

               Isra blinked. ‘I’m sorry?’ He did not quite believe his ears.

‘We’ve negotiated with the Council. They agreed to revert back to the old ways providing that they still have positions in the new government, of course,’ the messenger repeated.

‘And what about Lord Chancellor?’ Isra was surprised at how he had referred to the man.

‘Don’t worry. The Tyrant will pay for his sins. He’s scheduled to be executed without trial in two days by that gruesome method of his. Isn’t it the novelty? An evil man dies by the very method that he had cruelly employed to kill so many people,’ she wrinkled her nose and left to inform others.

Isra sank into his chair. It was in such state that Maestro had found him. ‘I already heard the news,’ Isra spoke weakly without lifting his eyes to greet his mentor.

‘Well, then. I guess, congratulations are in order, no?’ Maestro padded on his shoulders softly. Using his arms as the support, Isra turned to stare at maestro in disbelief.

‘Azad needs its king, child.’

‘The Kreine were all dead. Asha was the last of them,’ Isra forced himself to say his cousin’s name. It was still hard to admit that he had gone forever. Maestro nodded his head in agreement. ‘Yes, the line of the Kreine is no more but,’ he gestured his hand towards Isra, ‘You are his cousin.’

‘His father married my aunt. I have not a drop of royal blood!’ Isra shrieked.

‘The oracle of Benu has spoken, my child. Regardless of your birth, you are her son. The future king of Azad.’ Maestro took Isra into his arms. He ruffled Isra’s hair lovingly like a father would have done to his son. Isra did not returned his embrace, nor did he resist it. He just stayed there, motionless, like a breathing corpse.

***

               The main square was crowded with people. By the looks of it, it might as well be the whole capital that had come out to witness the fate of the man they called the Tyrant. Isra eyed the scaffold from his place with the others. He had pleaded with Maestro to keep the news a secret for the time being. His mentor complied reluctantly. Isra knew that it was childish to have done so; the burden would not vanish magically even if he swept it under the rug and pretended that nothing had changed. But it would not hurt to try He mused ruefully.

The hubbub suddenly died down and every head turned towards an old crimson cart which was making its way slowly to the scaffold. On the cart sat a lone passenger.  Isra held his breath. He had not visited the cell again after hearing the news. The time of captivity had left its mark on Lord Chancellor’s body and face, though he still carried himself in the same manner that Isra had first seen in the cell. He stepped out of the cart and onto the scaffold gracefully, not waiting to be dragged off. As the new Captain of the Guard declared Lord Chancellor’s monstrous crimes, Isra was reliving the last encounter the two of them had had inside his head. It was three days after the ‘revelation’, a day before he had received that news.

Why did they nickname you the Incorruptible?

               The man chuckled. ‘It was given to me by my mentor, actually. He and the others used to tease me that Im so steadfast in defense of my idea, theres no way to sway me with money or power.’

               What happened to him?

               He died,Lord Chancellor paused, executed by the order of the king after openly opposing the increase of tax on the poor.’

               ‘Do you have any last word, monster?’ the Captain asked Lord Chancellor grimly. His voice brought Isra back to reality.

Lord Chancellor looked to where Isra had sat. Their eyes met and Lord Chancellor smiled. It could hardly be called a beam, but this time Isra felt as if the older man had truly meant it.

‘Long live the King.’

The weighted razor fell with a resounding crash. Before murmurs of “Long live the King” reverberated throughout the main square.

Star Wars: The Force Awakens, Kylo Ren

ป้ายกำกับ

, , , , , , ,

photo

วันนี้เพิ่งได้ฤกษ์ดู The Force Awakens ช่วงเดือนธันวา ปีที่แล้ว เจอไข้เลือดออกมาเยี่ยม  เลยยังไม่ได้ดู

ปกติไม่ใช่แฟนแดนตายอะไรของ Star Wars เท่าไร เคยดูพวก prequels กับ ฉบับ Animation ผ่านๆ

Original Trilogy ไม่คิดว่าเคยได้ดู ไหนๆจะไปดูภาคใหม่เลยจัดการหามาดูทั้ง 6 ภาคก่อนหน้า ส่วนหนึ่งเพราะไม่เชื่อในการดูคลิปสรุปสั้นๆก่อนไปดูหนังด้วยแหละ อรรถรสน่าจะได้ไม่เต็มที่

เราชอบ…ไม่สิ เรารักตัวละครของ Kylo Ren มาก ถึงแม้กระแสสังคมทั่วไปจะตีกลับ บอกว่าเหมือน Snape บ้าง เหมือน Emo Kid บ้าง ฯลฯ

Ben เป็นตัวละครที่เราชอบพอฟัดพอเหวี่ยงกับ Luke และ Anakin

Luke เราเชื่อว่าหลายๆคนน่าจะชอบได้ไม่ยากเพราะเป็นตัวละครที่ Relate ง่ายที่สุด เอาเข้าจริง ตอนเราดู Star Wars เราเข้าใจเลยว่าทำไมคนถึงชอบหรือคลั่งไคล้เรื่องนี้นัก สำหรับเรา สิ่งที่กินใจสำหรับ Fandom นี่คือ ความเรียบง่าย (Simplicity) และตัวละครทั้งหลาย

แต่สำหรับเรา ตัวละครของ Anakin ตั้งแต่ prequel trilogy จนถึง original trilogy คือสิ่งที่ดึงดูดมากที่สุด

ก็เหมือนๆกับตัวละครตัวอื่นที่มีพัฒนาการ เราก็รู้สึกว่าทุกภาคของ trilogy Vader ก็มีพัฒนาการเหมือนกัน อาจจะเป็นเพราะกระแสที่เริ่มเปลี่ยนไปจากตัวร้ายที่เป็นสีดำกลายเป็นตัวร้าย(และตัวเอก)สีเทาๆที่ฮิตอย่างในปัจจุบันด้วยมั้ง

เราประทับใจชั่วพริบตานั้นใน Return of the Jedi มากที่ Vader มอง Emperor และ Luke ไป-มาอย่างเงียบงัน ก่อนเลือกลูกตัวเอง เพราะความรักที่มีต่อลูก Anakin ถึงกลับมาด้านสว่างได้ และบรรลุตามคำทำนายในที่สุด แต่มันก็ยิ่งทำให้เรากระหายอยากรู้ back story ของเขามากขึ้น

เราชอบแนวคิดนี่นะ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนที่ถูกเลือก ถูกกำหนดให้เป็นคนกอบกู้ทุกอย่าง กลายเป็นคนทำลายทุกอย่างเสียเอง

Anakin โตมาอย่างแร้นแค้น เรียกได้ว่ามีแค่แม่คนเดียว เพราะว่า “ขาด” เรื่องนี้ถึงเป็นจุดอ่อนของ Anakin มันทำให้เขาห่วงและหวงแหนสิ่งที่เขามีอยู่มากๆ เขาพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องและรักษามัน

ตอนโปรดของเราคือตอนที่ Anakin ฝันถึงแม่ และตามไปช่วย รวมถึงฆ่าคนทั้งหมู่บ้านทิ้ง ขาด หวง โกรธ โมโห แค้น แล้วสุดท้ายพอมี Padme ก็เริ่มกลัวเหมือนกัน เราว่ามัน establish character ของเขาได้ดีนะ

สิ่งที่ทำให้ Anakin ไปสู่ด้านมืดคือความกลัวการสูญเสียสิ่งที่ตัวเองรัก สิ่งที่ตัวเองไม่เคยมี Padme และครอบครัว เขายอมทำกระทั่งฆ่าล้าง Jedi และ Padawan ทุกคน สำหรับเรา มัน spoke volume มากว่า Anakin ยอมไปไกลถึงแม้แค่ไหน แต่ถึงแม้จะ Join the Dark Side ยังไง ประโยคแรกที่ Vader ถามถึง Padme

เราชอบตัวละครตัวนี้มากกว่า คนที่เอะอะก็ฆ่าคนใน Original Trilogy ไม่รู้สิ นี่คือ Prophecy gone wrong สำหรับเรา มันคือ classic case ของ character’s fatal flaw

 

แต่ Kylo Ren… Ben ไม่เหมือน Vader (เอาจริงๆ เราว่าชื่อนี้เหมาะให้ Luke เอาไปตั้งชื่อลูกแบบ Legendary universe มากกว่า Han กับ Leia เพราะดูในหนังไม่ค่อย interact หรือ ผูกพันกันเท่าศิษย์-อาจารย์คู่นั้น)

Kylo Ren เติบโตมาพร้อมครอบครัวที่อบอุ่น ชีวิตไม่น่าขาดๆเกินๆ แบบ Luke หรือ Vader มีเพื่อนๆเป็น Padawan ที่ Jedi Temple ด้วยกัน สิ่งที่ติดใจเราคือ แล้วมันเกิดอะไรขึ้น?

หลายๆคนค่อนแคะว่า พอถอดหน้ากากออกมาแล้ว ผิดหวังมาก เป็นตัวร้ายที่ง่อยมาก ไม่ได้เก่งกาจหรือมีความน่ากลัวอะไรเลย

แต่เราว่านั่นไม่ใช่จุดประสงค์ของ JJ มีคนหนึ่งใน tumblr ที่เราว่าเขาเขียนแล้วครอบคลุมทุกอย่าง

“เห็นบทวิจารณ์บนหน้าหนังสือพิมพ์เขียนว่า Kylo Ren ไม่ ‘น่าเกรงขามมากพอ’ ตอนที่ถอดหมวกออก

ประเด็นคือนั่นแหละคือสิ่งที่ผู้กำกับอยากจะสื่อ ช่วงต้นๆหนัง เราได้เห็นหน้ากากหน้าตาน่าเกลียดน่ากลัว ได้ยินเสียงต่ำๆฟังแล้วน่าขนลุก เราทุกคนคาดหวังว่าภายใต้ชุดนั้นจะเป็น Sith Lord ที่ฝึกมาเต็มตัว

Ren ถอดหน้ากากออกมา แล้วเรากลับได้เห็นหนุ่มน้อยเจ้าของเสียงนุ่ม ริมฝีปากน่าจูบ ที่มีปมในใจแทน

ฉากนี้จงใจให้เรางง จงใจให้เราเริ่มตั้งข้อสงสัยทุกอย่างที่เรารู้เรื่อง Ren

Kylo Ren ไม่ได้จะเป็นคนที่น่า’เกรงขาม’ คนเขียนบทจงใจให้ Ren ระเบิดอารมณ์ ให้เขาร้องไห้ คนดูควรเห็นแล้วสงสัยว่า แม่ง เกิดบ้าอะไรขึ้นวะ ถึงเป็นแบบนี้  เห็นแล้วลุ้นว่าตกลงเขาจะทำตามสิ่งที่คิดจะทำจริงๆไหม

เขาไม่ได้กะจะเขียน ตัวละครที่เลือดเย็น ‘น่าเกรงขาม’ เข้าไม่ถึง เขาอยากได้ตัวละครที่คนดูเห็นแล้วสับสน คนที่เราเห็นแล้วคิดว่าอาจจะกลับบ้านไปกับพ่อ คนที่เราอยากให้มอง Rey เป็นน้อง

Ren อารมณ์แปรปรวน เจ้าคิดเจ้าแค้น ดูขมขื่น อาจจะพูดได้ว่าก็ ‘น่าเกรงขาม’ ในแบบของเขาเอง แต่เราเห็นแล้วก็อดตะหงิดๆอยู่ตลอดว่า ความเกลียดแบบใดกันที่ผลักดันเขา ทำไมเขาถึงไม่มีความสุข

เกิดอะไรขึ้นกับ Ben Solo กันนะ?” (lordbelatiel, Tumblr)

Ren ทำให้เรานึกถึง Golden Boy เด็กที่ทุกคนรักที่ทุกคนเอ็นดู เด็กที่ทุกคนคาดหวังจะต้องเป็นคนดี ต้องเก่ง ต้องมีอนาคตไกล เด็กที่อยู่ดีๆ ในสายตาของคนรอบข้าง กลับกลายเป็นปีศาจเป็นอสุรกายขึ้นมา เหมือนพวกฆาตกรหรือคนที่เรามองว่าไม่ดี ทั้งๆที่ตอนเด็กเป็นคนดีมากแท้ๆ คนที่คนดูได้แต่หวนกลับไปมองอดีตแล้วคิดว่า Where did it all go wrong?  สำหรับเรา Ren เป็น Lost Boy

คิดแล้วก็น่าสงสัยนะ หลัง Battle of Endor ทุกคนมอง Vader ว่าเป็นยังไงกันแน่? วีรบุรุษที่ช่วยให้สงครามจบRedeemed Anakin Skywalker หรือ The dreadful Sith Lord กันแน่ แล้วตอนที่ทุกคนเล่าเรื่อง Vader ให้ Ren ฟังเป็นเวอร์ชั่นไหน

สำหรับเรา ที่ Ren บอกกับพ่อ เรื่องเหมือนถูกแยกเป็นส่วนๆระหว่างด้านสว่าง-ด้านมืด ทั้งหมดนั่นน่ะ เป็นเรื่องจริง

The force is strong in my family

Ren เหมือนตาเลยนะ มี  Vader อยู่ในตัวมากเกินไป

อยากเป็นแบบตา ไม่อยากเป็นแบบตา

ลูกชายคนเดียวของ Han Solo ผู้โด่งดัง และ เจ้าหญิง/นายพล/สมาชิกวุฒิสภา Leia

หลานของ Jedi คนสุดท้าย

ความคาดหวังหรือ? ความกลัวหรือ?

หลังจากโดน Chewie ยิงหน้าไม้ใส่จนบาดเจ็บ ระหว่างสู้กับ Rey และ Finn

Ren ต้องตบหน้าอกตัวเองตลอดเวลา เพื่อย้ำเตือน

ต้องทำถึงขนาดนั้นเพื่อให้ใช้ The Dark Side ได้เลยหรือ Ren?

ประเด็นคือย้ำเตือนอะไร? ลงโทษตัวเองว่าสมควรโดน Chewie เพราะเป็นคนฆ่าพ่อ?

หรือโกรธที่ตัวเองโดนทำให้บาดเจ็บ?

กล้าทำในสิ่งที่แม้แต่ Vader ก็ไม่กล้าทำ

ทำไม Ren ถึงอยากไป Dark Side นะ มีอะไรกันที่ Ren อยากได้?

แล้วตอนนี้ past the point of no return แล้วหรือยัง

Ren เป็นอัจฉริยะเหมือนลุงกับตาหรือเปล่านะ

ต้องเก่งได้เท่าตาแน่ๆ ทำยังไงถึงจะเก่ง มีพลังเหมือนชาวบ้าน?

เกิดอะไรขึ้นกับ Ben Solo กันนะ?

 

Francis Dolarhyde: So Far So Good, Acting as in craftsmanship not art.

ป้ายกำกับ

, , , ,

I have said it before that as of now, I would keep myself away from any news regarding the personal opinion or how he would conduct however I do not exclude myself from watching his works and appreciate them to my heart’s content; he is a brilliant actor after all. And it was his performance that has drawn me to this fandom in the first place.

That being said, with every week passing by, I eagerly await the next episode of Hannibal. It’s quite a shame really though I haven’t been followed any news but as it turned out the very first week that Richard’s Francis Dolarhyde was due to make this appearance was the same week that AXN announced the new time-slot for Hannibal, so instead of spending my friday evening watching the good doctor and the cast, it was pushed off to the sunday evening–an eve before real life begins– instead.

I’m not really into detailing my reaction of every single week I see Francis on the screen. Truth be told, I fear that I could not find that many interesting things each week to keep me pouring my words out. Yet for the last week, I think Richard may make me feel enough to throw my own take in to the void

So here goes…

Like I have noticed and mentioned both on Tumblr and here that Richard makes me think that Human’s autonomy– muscles in particularly– is indeed quite interesting. The way he carefully move or flex each one certainly glues my eyes to the scene, though I’m not sure whether this is me being the usual ‘fangirl’ self.

(x) I swear I have never been this much conscious about his nose.

So Francis doesn’t really talk much because he doesn’t overly fond of being not completely like anybody else. He literally takes great pains to ensure that his pronunciation is as perfect or close to that as much as possible. So naturally we would see Francis communicates or conveys his thought and feeling through his body language and his eyes. I must confess that the close-up on Richard’s face, which is undoubtedly done so, so that the audience can get a better look of his expression so far does nothing for me other than makes me appreciating his nose even more. His prominent feature which I have never really given it much attention before, indeed come in the way of me viewing the mass murderer. I find this incident to be somewhat hilarious, truth be told.

Since Francis cannot really pronounce some sound quite clear as normal people do, due to his condition and seeing that Thomas Harris takes to a certain degree to establish this in the book, I’ve always wondered about Richard’s take on this. He is after all the man who obsessed about getting the ‘right voice’ for Thorin Oakenshield.

I must admit, I didn’t hear that clearly from my TV and I really couldn’t remember what Ralph Fiennes sounded like in the movie version. But I agree with what Rutina Wesley’s character pointed that to my ear, his pronunciation is fine, just a little bit off, but good nonetheless. I saw some of the headline saying that he didn’t use his ‘velvet baritone’ voice in movie. In my opinion, his voice came out as a harsh throaty kind of voice which is kinda fascinating in itself though I’m more interested in the accent that he chose for Francis. We all know that his accent in Into the Storm was somewhat problematic. Being non-native speaker and surely not an expert on it, I still cannot pinpoint whether his accent in that movie was legitimate as some claimed or just another ”good try but not quite right” imitation. Though I feel so far that his accent reminded me of Charlie Fox in Daredevil where there’s an instance I could sense that they are Brits in comparison to, say, Hugh Dancy who from what I think I have heard does an excellent job.

Seeing Richard as Francis Dolarhyde truly did give me at least some vaguely idea of what kind of actor Richard is. In my opinion, every single muscle movement, every single eye flick is deliberated. Here is a man who sees acting as a craft first and foremost not as an art. It is as if He had mapped out everything and proceeded to portray just as that. The guy basically creates the whole mannerism of Francis Dolarhyde. And I don’t know, I think for me, it still isn’t that much clear when you look at his other roles and read about how he write up a diary for that character. But I could totally see he did just that with Francis. I have nothing against it; it is really some good work.  I personally like the scene when he pulled off in front of the bus station hesitate for a bit trying the word in his mouth without producing a sound before managed to speak to Reba with a passable–or perhaps not in his mind– pronunciation. It was brilliant and we could really see his struggle. I really hope as the story continues to get thicken; we would see the instance of him totally lose it and mess up all the pronunciation.

It has been months…but I’m still working on it: A reflection about my view of Mr.Armitage

ป้ายกำกับ

, , , , , , , , ,

Sometimes I lie awake at night; couldn’t sleep thinking about all the stuff I could have written till my brain gives up and just shuts itself. I wonder if this was what happened to Elizabeth Barrett Browning when the Angel came to her at night and tasked her with writing “A Curse For A Nation”. Mind you, I don’t think that I would be writing any prophecy predicting the doom of any nation anytime soon…

I think being sleep deprived really does make me delirious.

Silly me, I humbly beg for your forgiveness…

After a few months of being perpetually frustrating about Mr.Armitage’s actions, I have to wonder about the complexity of human minds. I guess, even though I have decided that I–meaning only myself– don’t need any religion to be the comforting anchor of my soul since I feel that I see the world well enough as it is to not fooling myself that if I have done certain things, I’ll be granted a special in heaven in the after-life. To my defense, the religion practice in my country doesn’t really encourage another line of thought, seeing that a whole lot people in my country only choose to give merits not to help other people, but because somehow doing so would make gods bestow their blessings upon them and magically shower them with rich and wealth when frankly Buddhism doesn’t even preach people to respect in gods in the first place. I shudder to think that there is a certain cult in my homeland that explicitly stated that if you donate enough of your money and fortunes to them; you are guaranteed to become “an angel” spending your afterlife in heaven living in wealth that you have given to the cult when you were mere mortal. Now I’m sure that fundamentally all religion can be good and really help people. But seeing what I have seen, I have quickly decided that sadly it is not for me.

Lately I have to ponder though whether I exchange the worship of Gods which I claimed that I did not need for the worship in Men or to be more precise celebrities or actors. After all I’m still a girl barely out of her teens (I’m still having a hard time classify myself as a woman), and perhaps it is fairly common and understandable that a person in my stance would find somebody, idol or no, to look up to.

I remember the time when I could read, watch and giggle to myself about how adorable and nice Mr. Armitage is when I have just discovered his existence. I keep telling myself and at the back of my mind, I have always known and accepted that Mr. Armitage must have had some flaws; he has to be ’cause after all he is only human and humans are not perfect.

But back then I didn’t care to explore further. I simply content with gorging over him and drunk on his every word.

I found his idea on the gun policy and his exclusive interview for the crucible to be quite fascinating. I admit, I like the man, I think he’s likable and charming. His acting is not so bad either, as far as I concern. I think it’s only natural to wish that someone you like actually withhold or see the world like you do. We really do feel comfortable in the company of the like-minded people, I think.

Alas, things are not to be that way, it pains me to consider this fact, but I have discovered that perhaps I and Mr.Armitage did not share the same viewpoint of the world or of the people after all.

The selfie stuff, like I have let out my frustration on the previous blog posts, was no big deal for me since it was well within his rights. I might get a little discomfort seeing them but Mr.Armitage has no obligation whatsoever to please me. Though I feel like I also have no obligation to keep my mouth shut about how I feel since I’m just voicing out my opinion, not attacking the guy.

The ordeal with Cybersmile, his interview, and what quickly came after, however, forced me to view him in the new light. I must confess that I have not visited his tag on tumblr nor click to read his latest tweets when I saw the page I have been following post about them. I basically shut out everything regarding Mr.Armitage’s personal comment or opinion.

This got me contemplate with myself. A lot of my fellow usually see Korean stars–be it actors/actresses or singers–in the same light I view Tom Hiddleston or Mr.Armitage. Korea, however, has this fascinating nature of disclosing the information of their superstars’ lives and believe me there’s an actual rule regarding the superstars’ personal life. From my understanding, the star could not see someone without the label’s consent and even though they are permitted to do so, the relationship must remain a secret until the record says otherwise. Any attempt in doing otherwise or had the news about the relationship leaked, they would get a backlash from the fans who could not possibly survive seeing their idols have a significant other and the action would backset their careers for years.

I personally find this to be utterly ludacris. I personally think that the celebrities are just normal people and they deserve to have normal rights to do and say as they please regardless of their career or fame status.

Richard may make me finally understand why in such country or why in my country as well, there is this unspeakable thing or “rule” in the first place. In somewhat milder manner of course, I certainly feel like being a hypocrite here for saying that I’d like to hear what he thought and then found myself didn’t really like what he has to say.

Though I acknowledge and respected his opinion, I’ve found two things that really bugged me about the whole thing:

one, though I agree that normal people can say whatever on their mind considering that we all have  the freedom of speech, despite the fact that their view may not be in accordance to the others or the society and in this regard I would not consider them to be a bully, I have come to the conclusion that perhaps my former conviction that people in every occupation can speak their minds was invalid  since in some–say a diplomat, world-leader or someone in a very sensible situation– obviously cannot do so. This brings me to classify the interview he gave for Cybersmile to come from a different standpoint of him simply being an actor giving out his opinion. Since Richard was given the rule of the ambassador (whatever that means) and he should act according to that; which in my opinion should be not saying what he intuitively thought what best but release a statement or the interview after a long and careful consideration to minimize  the offend his wording or personal opinion may unintentionally cause. To be frank, I’m quite surprised given the fact that Richard himself was the fan of House of Card, the series of which one of the main character’s opponents basically committed a career suicide after saying comment about the sensitive issue without using his head first. Honestly, for the guy who ironically advises people to think before they talk, I think I fail to see him adapt the same advice he gave to other people.

This leads me to the second point as to why his association with Cybersmile didn’t –and still doesn’t–sit well to me at all. It is because his words, as the others had repeatedly pointed out, had quite the effect on the people in his fandom; the majority, I think, being someone in the same age range as me who may not fully develop the rounded and logical worldview yet. Some of his comments result in the behaviour of the fans that I could only watch in horror. And I cannot help but feel rather angry that this happened , in my humble opinion, because Richard wasn’t careful with his word or that rather he could not fathom that “a mere word from a god” can actually turn one against another and tear each other apart. I hate to single out but the tweets about ‘an eye for an eye, how about turn the other cheek?’ truly had me tearing my hair from my head feeling all kind of things for him and the re-tweet and respond praising him and saying something to the effect that ‘screw The Old Testament. Let’s just read the new one’ could do nothing but make the matters worse.

It’s been months after that incident and frankly if the length of this post and how the word had quickly flowed through me at 4 in the morning could be any telling, I think after all this time, the whole thing still burns raw in my memory. Perhaps it is merely me trying to come to term—struggling–after being disappointed by my own expectation of who Richard Armitage would be. Still, I think I right now I have adopted the “ignorance is a bliss” attitude, I really don’t think that I would be back to follow any news of him daily just like old times, anytime soon.

Listening to John Keat’s Bright Star reading by Richard and Tom Hiddleston

ป้ายกำกับ

, , , , , , , , ,

หนีไปเขียนภาษาอังกฤษเสียนาน กลับมาเขียนภาษาไทยกันบ้างดีกว่าเนอะ ไหนๆ เราก็พูดถึงคุณริชกับวิลเลียม เบลค (William Blake) ผู้นำกวียุคโรแมนติกยุคแรกๆไปแล้ว เรามาพูดถึงริชาร์ดกับกวียุคโรแมนติกช่วงหลังๆต่อมากันบ้างดีกว่า ผู้เขียนมีความชอบส่วนตัวกับกวีกลุ่มนี้อย่างที่ไม่อาจอธิบายได้ค่ะ คงเป็นเหมือนที่ท่านหญิงแคโรไลน์ แลมป์ (Lady Caroline Lamb) พูดถึงลอร์ดไบรอน (Lord Byron) กวีผู้ดีที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นหน้าตาของกวีโรแมนติก (และหนึ่งในกวีคนโปรดของผู้เขียนว่า) เลว บ้าและน่ากลัวหากพาตัวเข้าไปใกล้ชิด “Mad , Bad and dangerous to know”

แต่วันนี้ผู้เขียนไม่ได้จะพูดถึงลอร์ดไบรอนค่ะ แต่จะพูดถึงกวียุคโรแมนติกช่วงหลังอีกคนหนึ่งที่เรียกได้ว่า แตกต่างจากชาวบ้านเขาหน่อย ตรงนี้ไม่ค่อยสนใจเรื่องการเมืองหรือความเปลี่ยนแปลงเท่าชาวบ้านเขา แต่ดูสนใจเรื่องโรแมนติกๆ ตามคำนิยามอย่างนี้คนในยุคปัจจุบันเข้าใจมากกว่า คนๆนั้นคือ จอห์น คีตส์ (John Keats) ค่ะ

เมื่อเทอมก่อนผู้เขียนได้อ่านหนังสือชีวประวัติของลอร์ดไบรอนไป (Byron: Life and Legend) ในนั้นผู้เขียนระบุไว้ว่า คนอังกฤษแท้ๆน่ะชอบคีตส์กันทั้งนั้น อ่านแล้วก็ได้แต่เกาหัว เพราะอาจารย์ที่สอนเรื่องกวีโรแมนติกทำเอาผู้เขียนฝันสลายๆตั้งแต่วันแรกๆ ด้วยการพูดถึงคีตส์ว่า “คีสต์ หมอนั่นน่ะเรอะ ก็ไม่เห็นชีวิตจะมีอะไรมากนี่ ไอแค่กๆ แล้วก็ตาย” ….

(ภาพประกอบจาก Amazon)

ถึงแม้จอห์น คีตส์จะเสียชีวิตด้วยวัยเพียง 25 ปี (ซึ่งพูดกันตามจริงเถอะค่ะ กวีโรแมนติกชื่อดังทั้งหลาย เห็นมีชีวิตอยู่รอดยืนนานก็อาจจะนับได้เพียงคนเดียวคือ เวิร์สเวิร์ธ (William Wordsworth) ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะเรียกว่าโชคดีหรือโชคร้ายดี เพราะกวีคนอื่นก็ต่างโจมตีเขาด้วยกันทั้งนั้น โดยเฉพาะคู่หูดูโออย่างเชลลีย์และไบรอน (Percy Bysshe Shelley & Lord Byron) เอาจริงๆ ผู้เขียนสามารถพล่ามเรื่องกวีเหล่านี้ได้เป็นวันเลยละค่ะ แต่ก็ดูจะผิดจุดประสงค์ไปเสียหน่อย

วันนี้อยากจะมาเล่าสู่กันฟังเรื่องบทกวีชื่อดังบทหนึ่งของจอห์น คีตส์ และเป็นบทแรกที่ผู้อ่านได้อ่านและประทับใจกับเขามาตั้งแต่สมัยอยู่ปีสองอีกด้วย บทกวีที่ว่าคือ ซอนเนต (Sonnet ) ที่มีชื่อว่า Bright Star ค่ะ Bright Star ในทีนี้คือ ดาวเหนือ ตามที่เราเรียก คือดาวที่สว่างมากที่สุดในยามกลางคืน และเป็นดาวที่เหล่ากะลาสีเรือใช้นำบอกทิศนำทางพวกตนกลับบ้าน หนุ่มโรแมนติกคนนี้เขาเปรียบเทียบตัวเองว่าอยากเป็นเหมือนดาวดวงนี้ แต่ก็ไม่ได้เหมือนไปในทุกแง่นะคะ เพียงแค่บางอย่างเท่านั้น

ผู้เขียนเองก็เห็นด้วยกับคุณริช ว่ากาพย์ฉันท์โคลงกลอนทั้งหลายน่ะ มีเอาไว้เพียงอ่าน โดยเฉพาะการอ่านออกเสียงและเป็นที่น่าดีใจ นี่ซอนเนตบทนี้ก็เป็นหนึ่งในคอลเลคชั่นที่คุณริชเลือกมาอ่านตอนวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมาด้วยน่ะค่ะ เนื่องจากบทนี้เป็นบทดัง แน่นอนว่าไม่ได้มีแค่คุณริชที่เคยอ่าน ผู้เขียนภูมิใจที่จะนำเสนอบทอ่านสองเวอร์ชั่นโดยหนุ่มบริติชให้ทุกคนเชิญเลือกฟังตามสะดวก

อันนี้ของคุณริช

อันนี้ของทอม (Tom Hiddleston) หนึ่งในนักแสดงที่เราชื่นชมมากๆค่ะ

สำหรับ Bright Star ขอสารภาพตามตรงว่า รสนิยมส่วนตัวของผู้เขียนชอบใจของที่ทอมอ่านมากกว่า แต่ถ้าเป็น To His Coy Mistress แล้วละก็ คุณริชาร์ด เรียกได้ว่า Nail it! จริงๆค่ะ

แน่นอนว่าตามสไตล์ของผู้เขียนที่ประทับใจกับโคลงบทนี้มาก ซึ่งพยายามถอดความออกมาเป็นภาษาไทย(ที่ไม่รู้จะสำเร็จหรือเปล่านะคะ)

Bright star, would I were stedfast as thou art— ดาวสกาว หากเพียงข้าฯหนักแน่นได้เยี่ยงเจ้า
         Not in lone splendour hung aloft the night มิใช่ว่าที่ฉายประกายโดดเดี่ยว ณ ยามอนธกาลดอก
And watching, with eternal lids apart, ที่เจ้าเบิกเนตร เฝ้าดูโลกเบื้องใต้
         Like nature’s patient, sleepless Eremite, เสมือนหนึ่งเป็นพรตฤาษี ผู้มิเคยหลบใหล
The moving waters at their priestlike task ก้มมองสายธารไหลเรียบเรื่อยชำระล้างบาป
         Of pure ablution round earth’s human shores, น้ำพิสุทธิ์อันโอบล้อมชายฝั่งมวลมนุษย์
Or gazing on the new soft-fallen mask หรือที่ชายตาเหลือบลงยลหิมะขาว
         Of snow upon the mountains and the moors— ปกคลุมทั่วภูผาและทุ่งกว้างราวกับเป็นหน้ากาก
No—yet still stedfast, still unchangeable, หาใช่เช่นนั้น หากคือที่เจ้าหนักแน่น ไม่ผันแปร
         Pillow’d upon my fair love’s ripening breast, เหมือนยามข้าฯนอนแนบหนุนอกหญิงอันเป็นที่รักต่างหมอน
To feel for ever its soft fall and swell, ให้ได้รู้สึกอกนางขึ้น-ลงตามจังหวะหายใจตลอดกาล
         Awake for ever in a sweet unrest, ลืมตาตื่นอยู่ชั่วกัลป์ มิรู้หลับอยู่แบบนี้
Still, still to hear her tender-taken breath, ยังหยุดนิ่งเพื่อรอยินเสียงลมหายใจนาง
And so live ever—or else swoon to death. จะเลือกชีวิตชั่วนิรันดร์หรือสุขสมเพียงชั่วพริบตา

Francis Dolarhyde gives me creeps

ป้ายกำกับ

, , , , , , ,

Hannibal goes right back to the crime lab again, I have to say I’ll miss the style of suspense-thriller movie in the first half of the season…

So, it’s been a long time since I last updated… Thing is I’ve been laying low for the last couple of months, I virtually stopped reading any more news about the man or his roles. Basically I did that to stop myself from being furious about what he’s been saying—it’s rattled me to my core belief and such. Plus, I’m not sure whether reading every detail regarding his up-coming roles would somehow spoil me of all the fun or suspense or not. Thus, I figure I would stay well away at least until the 8th episode of Hannibal. The method did help, I guess, since people in the US and others would get a chance to watch each episode before me and from my past experience with Game of Thrones, I really hate it when I unintentionally witnessed some major spoiler via Tumblr or any media.

That being said, after spending last night witnessing Francis Dolarhyde, I feel compelled to record my feeling upon seeing Richard on the screen once again. To be honest, I am genuinely surprise that I feel I can handle this season better than the previous two.  I don’t sure whether it is because I have developed the resistance to the gore and horror of the show or it is simply because there still isn’t much of that shown in this season yet, the thought is not really comforting. But I must say, I absolutely intrigued by the first-half –the whole Florence/Hannibal arc–. I never watched Hannibal the movie, I’m not so sure either if I had ever read the book. If I remember correctly, my fascination with Hannibal began when I got a chance to watch the Silence of Lamb. For me that movie ignited the interest of Hannibal inside of me, in that movie he was just fascinating, irresistible. I could imagine that what I felt back then wouldn’t have been that much different from any other characters that fell for his charm. However, watching Bryan Fuller’s recreation of Hannibal and Mad Mikkelsen’s incredible performance season after seasons, especially in season 3, I feel like I begin to see Hannibal in the new light. For me, Sir Anthony Hopkin’s Hannibal was surreal; there were elements of him being a distant figure, like a crafted invidiual–Interesting, enticing, yes, but I could not exactly envision him. Hannibal the series gives a sense of a “more real” character to me, for the lack of the better word. He seems almost “human”, to me, a bit of a complex and twisted mind, yes but much more tangible and much scarier. I must confess, I really do enjoy the dynamic between Will Graham and Hannibal Lector, personally I think they really did pull it off, diverting the course of the series from solving crime in each episode of the first two seasons into the exploration of each characters. I even grown to adore the wretched Wendigo which I absolutely abhorred in the first and second season (though I don’t think I could stomach watching the “re-incarnation somewhat of “Anthony Dimmond” all over again). I’m not entirely sure if I am romanticizing the clearly toxic relationship between two man or not, but for me it is beautifully in the wrecking kind  of way. My two favourite scenes to date was the revelation of Abigail’s fate in the 3th episode and the conversation between Will and Hannibal with the doctor’s surrender in the 7th episode.

However, I feel that with such strong connection—stronger that the books surly—between the two main characters, I cannot simply fathom how Clarice can possibly fit in the Bryan Fuller’s universe, If he did indeed get a chance to pick it up again after the news of cancellation after the end of this season.

Okay, enough rumbling about the first half of the season, last night we got glimpses of the Great Red Dragon and Francis Dolarhyde. True, Richard stated that he didn’t even speak in this episode, but that doesn’t change the fact that Richard’s Francis was downright scary. I think I could understand now, why a while back Bryan said that all in all Richard was a nice guy but the crew was afraid of him every single time he stepped into the shoes of Francis. Since we still didn’t get a chance to see the characterization of Francis yet—who he is, how he’s interacting with people so on and so forth, I still haven’t developed any empathy for the guy. Though, Richard’s performance conveyed clearly that Francis was struggling with himself to find that inner peace. And oh man, the shots regarding Francis’s workout routine did give me a goose bump seeing his muscles moving like that. It truly gave a sense of power that pretty convincing that Francis was a body-builder, though I did make me wonder because for me personally Richard seemed rather too thin to be one. The scene with the movie projector was a bit unsettling for me, because it invoked me of memories when I was watching people playing Dead Space and playing Mass Effect myself, not a happy one, I might add.

d

Yeah…definitely not one of my fondest memories…

And the dragon tattoo is pretty interesting come to think of it. I believe this is the first time I have ever seen a dragon tattoo inspired by western beliefs (as in inspired by William Blake’s writing and paintings) rather than a dragon tattoo inspired by eastern beliefs (which is maybe not so surprising, come to think of it, since Asian—espically China–usually associated Dragon with honour, power and royalty).

Anyhow, we still haven’t seen too much of Francis Dolarhyde, this first episode was just setting the stage. My first impression is rather positive, I literally could envisage Richard taking that single-minded stroll into the Leeds’ resident and performed his “art” by seeing Will designing it in his head. I’m not sure how much we are going to see Francis actually on the killing spree even though Richard mentioned himself that he never stayed at the set after Francis had killed, but I guess we’ll see.

Dearest Mr.Armitage,

ป้ายกำกับ

, , , , , , , , , , , , , , ,

[Again, I apologise for any grammatical or logical error, I fear that this post comes out much more confusing than the last.]

I once read a novel, it’s a love story yes, but granted it does involve some interesting scenes that still stay with me after all these years. The female protagonist in the story asked her fiancée—the male protagonist—why he agreed to the betrothal; did he really love her for who she was or was it because of who he had fantasised her to be? This has me thinking, more or less, about my feeling for Mr. Armitage; whether or not I has built a shrine and put him there, and all these things that made me frustrating about the man lately were just a set of signs that indicate that I’m starting to see and learn to appreciate Richard for who he truly is.

Phew, what can I say? I really wanted to tell you, Mr. Armitage Sir, that I take no pleasure at all in writing what you may deem to be “a mean post”; it is not my intention to “bully” you, I’m not attacking you. However, this is the effect you and your post have done to me. So though you seem to keen on promoting all the good, harmony society where no “negativity” is projected, I personally feel like I have to stay true to who I am and voice out my opinion, thus respectfully ignoring the advices you’ve so graciously given.

This post is mere words of a fan of yours: a 20 year old girl who is still barely out of her teens. All things considered, I guess perhaps I would meet one qualification or two to be able to regard myself as your “intended” (or not) audience, though I neither live in the US nor have been under any subject of “bullying” or have practiced bullying, to my knowledge.

Reading Richard’s blog post on Cyber smile troubled me greatly, I cannot say for certain that it is because of the different cultural thing, the age difference (generation-gap), or something else. And Contrary to what he stated in the said post, I’d like to think that my intention when I started this blog was never to aim directly towards “affecting” people. People usually say, and it is widely agreed among my peers, that we student here at the faculty of Arts (And by Arts, I mean Literature) mostly write what they wanted to say, not what the society or others wanted to hear (as a contrast to the Communication Arts’ Student, I think). That’s why a lot of our works are a bit hard to chew, even for our friends or professors. I’m contended with being Richard’s fan from afar, observing him and watching his works without any actual interaction occurred between the two of us. I’m not even on twitter, and I have never met the man. I think it works perfectly fine for me if things are to continue to stay that way. This blog is only for throwing out my own thoughts and opinion; sharing my two-cents to the crowd.I never write with Richard as the intended audience in mind and me addressing him(even in the title of this post) or using the second person pronoun is just me talking to myself or my imagination. I write because I want to, and it is my way to gain a better understanding of any topics in one way or another. I guess, that’s different from being an actor or being in the entertainment industry because I personally think that sort of occupations would indeed set someone off to being an aspiring figure for the audience. But that is not the case with me, or blogging in general, I should think.

I read and re-read his post time and time again, yet still I feel like his post is surprisingly vague. For me, it’s more like a hit-and-miss, Frankly I’m still trying to chew what exactly he was saying or implying in the post. It was as if he started off writing a blog in response to the entire ordeal concerning the whole Ambassador thing and the fans’ reaction to his opinion or to one another, yet he failed to answer or clarify about what exactly constitutes as an act of bullying. Perhaps he felt as if Cyber smile has done that job already, but seeing all the debate going on, it clearly isn’t the case. I fear that his blog post hasn’t shed some light on the matter, and in addition to that his further remarks despite being well-intended, I’m sure, certainly has me strongly disagreed with his…choice of words, a piece of advice and point of view.

Somehow I don’t think that likening using Social Media to acting is an adequate metaphor. I don’t feel like the social media is a fantasy world where everyone can act out their hidden/secret desire and reveal their dark nature. I mean, yes that could happen. Perhaps this comes from someone who, unlike Mr.Armitage, grew up with the online society, but I think that social media is as real as the real world.  Despite its being a cyberspace, we could not possibly just shred our true ‘self’ and don a mask; it is really us, the true identity–through maybe somewhat bolder than how we conduct ourselves in the society. Virtual world isn’t a stage with actors, it is another world where people can connect and interact with one another. I fear Mr.Armitage couldn’t quite grasp the idea, as we, the teens, do. In Indian culture, I believe, the Gods would sometimes send a “part of themselves” to be born down to the mortal world in order to conquest the demons, aid the heroes, or what have you. It is called “Avatar”. James Cameron was inspired by the concept and named his block-buster movie after it, what the protagonist, staring Sam Worthington, went through in the movie is pretty much similar to those of the Indian Gods and those of ourselves; his Navi self was as much a part of him as his human self.

I respect Richard’s courage to voice out his own thoughts of how we should our faces and use our real names; I understand the sense of honesty behind that.  But while I may have the same preference for myself, this, in my humble opinion, isn’t a very sound piece of advice at all. This is maybe because I and Richard grew up under a completely difference circumstances, but growing up and living where I am, has teach me a great deal about how to never voice out your opinion on the certain topics in public or post something using your real name or face online. Doing so could cause you a lot of trouble; you could easily face charges, stand trial, go to jail or even “disappear”. Things have been quite for a year, but I still remember vividly that Last Year my fellow countryman who was just minding his own business; eating sandwiches while listening to the French National Anthem and reading 1984 at Parc Paragon was quickly taken into the soldier’s custody. Not to mention, a couple of months back Facebook for the users in my country was in turmoil, a lot of people had been reported of using ‘false’ names and were required to scan their id cards in order to prove their real identities, and were dictated to only using their facebook username according to those assigned on the Id cards. Even though, like I mention above, for me your identity online doesn’t have to be identical to your real identity, that doesn’t make it any less “authentic”. I understand that some people can’t really afford to act or speak as much as they want in the real society, for obvious reasons, as they can online. Therefore, I feel like, at least for my country, what Richard advises is outright dangerous, despite the good intention. And with him being an ambassador for Cyber smile, I think this is a very important point since teens or other people would listen to his advice now (regardless of whether people actually follow them or not), not just him casually voicing out his opinion as before.

I appreciate him sharing his own experience about bullying and as I don’t have much experience myself regarding the topic, I reserve my own judgment about his method, though I believe that some have already pointed out that his advices contradict themselves. I personally do believe that I express myself better in writing rather than talking but well, it’s just me and maybe I just misunderstand the point he’s trying to make here. Perhaps he’s just addressing the use of twitter with its infamous 140-character limit per tweet, not the blog post or other platforms. I guess that’s why I with Benedict Cumberbatch on this thing, I could never write what I wanted to say within that restriction.

His following remarks does sting however, I guess while he obviously doesn’t take being called “preachy” well, I obviously don’t take being called a “bully” well, either. The way he puts it, “No, I have the right to speak about what I like, how I like and to who I like, I have the right to be a bully if I wish” , make it sounds as if, if I don’t share his opinion, I would fall into the category of bullies. So much for “we must speak our minds and the truth”, huh? Why can’t we all just agree to disagree and co-exist peacefully now, Mr.Armitage? Isn’t that a part of being in a society though? I remember not so long ago when all the politics in my country was having so much heat, my senior decided to share his own opinion on his Facebook status, where I personally think counts as a personal space, the teacher who didn’t share his point of view quickly retaliate by un-friend my senior and post on his own status about how he would gladly reserve his facebook for someone who shares his point of view. While I know it was well within my teacher’s rights to do whatever he wishes, I could not help but think that his action really implied that he would not hesitant at all to eject someone who has a different point of view on one topic, without taking any other things into consideration at all. I remembered my senior being upset by his action, after all he was a fine teacher and we all respected him greatly, but after being treated that way… well… they hadn’t talked since.

I guess, Richard’s blog hit closer to home more than I thought…What I have written doesn’t mean I hate Richard Armitage or I wish to make him feel bad about himself. I recently have taken the time to have my second play-through of Dragon age: Inquisition, perhaps as something to take away my frustration over the man (or all the good it does me, I just missed watching Hannibal yesterday because I was too busy playing, I forgot to watch) ,and there was this certain Magister, in the game, who always heavily criticise his own homeland, but when my character asked him whether he hated his country, he replied, “No”, he didn’t hate it, on the contrary it was precisely his love and care for his homeland that made him feel the need to change it all for the better. Now, I wouldn’t say that I could, or should, tell Mr.Armitage what he should think or do, I simply saying that I write this post because I care. I want to be able to like him, because he makes me feel things, his acting makes me feel relatable to the character, to their plight. I guess, this just my way of trying to get to that point, without placing him on the pedestal of being all high and mighty, without any flaws.